-
1 proclamer urbi et orbi
Je m'explique: c'est l'opinion publique, la presse ou les écrivains - plus souvent encore l'État - qui proclame urbi et orbi l'existence d'une conspiration. (Point.) — Иначе говоря, это общественное мнение, литераторы, а чаще всего само государство, кто объявляет во всеуслышание о наличии заговора.
Dictionnaire français-russe des idiomes > proclamer urbi et orbi
-
2 urbi et orbi
loc. adv.1) "Городу (Риму) и миру" ( формула благословения римского папы)2) всем и каждому; повсеместноOn plaisante beaucoup de la manière dont Swann parle de sa femme, on en fait même des gorges chaudes. On ne demandait certes pas que, plus ou moins conscient d'être... (vous savez le mot de Molière), il allât le proclamer urbi et orbi; n'empêche qu'on le trouve exagéré quand il dit que sa femme est excellente épouse. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Многие подшучивают над тем, как Сванн говорит о своей жене; некоторые даже смеются до слез. Разумеется, никто не требовал, чтобы Сванн более или менее ясно представлял себе, что он... (помните известное выражение Мольера), объявил об этом всем и каждому, но когда он заявляет, что его жена - чудесная супруга, все находят, что это преувеличение.
-
3 urbi et orbi
loc adv1) рел. "Городу (Риму) и миру" ( формула благословения римского папы)2) перен. на весь мир; всем и каждомуproclamer urbi et orbi — объявить на весь мир
См. также в других словарях:
urbi\ et\ orbi — [ yrbiɛtɔrbi ] loc. adv. • XIXe fig.; mots lat. « à la ville (Rome) et à l univers » ♦ Liturg. cathol. Se dit de la bénédiction que le pape donne du haut du balcon de la basilique Saint Pierre. Fig. Partout. Publier, proclamer urbi et orbi (cf.… … Encyclopédie Universelle
urbi et orbi — ● urbi et orbi locution adjectivale et adverbe (mots latins signifiant à la ville de Rome et à l univers) Se dit des bénédictions solennelles adressées par le souverain pontife à Rome et au monde entier. ● urbi et orbi (expressions) locution… … Encyclopédie Universelle
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Clemente Domínguez y Gómez — Clemente Domínguez Gómez (Séville, le 23 avril 1946 El Palmar de Troya, Utrera le 22 mars 2005) est le fondateur de l Église chrétienne palmarienne des Carmélites de la Sainte Face ou « Église catholique palmarienne » ; à la suite… … Wikipédia en Français
POLOGNE — Située dans la vaste plaine de l’Europe septentrionale où les limites naturelles ne sont guère constituées que par des cours d’eau qui coule vers le nord, la Pologne a été jusqu’à nos jours un lieu de passage, attirant les grandes migrations… … Encyclopédie Universelle
SOUDAN — Située dans le nord est de l’Afrique, la république du Soudan est le plus vaste État de ce continent (2 505 813 km2, soit 1,7 p. 100 de la surface des terres émergées). Tantôt désertique (Nord, Nord Est et Ouest), tantôt couvert d’une végétation… … Encyclopédie Universelle
